1899EMRLR:
1694MKLR on endiselt sisuliselt sama, vaid keskel veidi erinev, lk. 22:
1693EMLR on juba erineva tõlkega, lk. 162:
Algne 1637Stahl tõlge on selline, lk. 24:
Tartumaa-keelne 1864TMKLR:
See laul oli selles keeleliinis sisuliselt sama kuni 1685. a. variandinin välja.
1991KLPR: nr. 49.
Hymnary.org: Nun treten wir ins neue Jahr. Huvitaval kombel on siin ka saksa keeles kaks salmi, millest teine salm on isegi sarnane eestikeelse 1938ULR variandiga.
Kõikide piltide allikas peale esimese ja 1899EMRLR: digitaalarhiiv DIGAR.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar