Selles on mitmed erinevused, aga uuemas variandis on kindlasti hea parandus 5. salmi "põlew himu", mida Jeesuse kohta kirjeldada on kuidagi vildakas. Sama on kirjas ka järgmises variandis 6. salmis.
Selle laulu tartumaa-keelne variant 1864TMKLR:
Nagu näha, on siin lisaks salmid 3 ja 8 ning mitmed erinevused. Mõne väikese erinevusega on sama numbriga laul ka 1909TTKLR-s.
Sellest variandist omajagu erinev ning väga sisukas ja hoogne laul leidus 1842WPWWL-s:
Hymnary.org: Wer ist wohl würdig sich zu nahen.
Kõikide piltide allikas peale esimese kahe: digitaalarhiiv DIGAR.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar